saye

Loukîz a : «såye»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe «sayî»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /saj/ /saːj/ /sɔːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /saj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
saye	sayes

saye f.

1. fijhaedje d' ene sacwè sins esse seur do rzultat.
   • Dji frans ene saye et dj' voerans bén cwè.
   • End a i fwait, des sayes et des rassayes; pocwè ? Po rén !
2. (pus stroetmint) sincieuse esperyince.
3. metaedje d' on noû mousmint po vey s' i va al djin.
4. magnaedje ou boevaedje d' ene sacwè po vey si c' est bon.

Parintaedje

• rassaye
• Loukîz a : « sayî »

Sinonimeye

asprouve, asprouvaedje, asprouvete, sayaedje, rassaye, esperyince

Pwaire minimom

såye

Ratournaedjes

fijhaedje d' ene sacwè sins esse seur do rzultat

• Arabe : tajrîba =‎ تجريبة ^(ar) = تَجْريبة ^(ar)
• Arabe marokin : tejriba =‎ تجريبة
• Inglès : trial ^(en)
• Francès : essai ^(fr), tentative ^(fr)
• Neyerlandès : proef ^(nl), proefneming ^(nl)

sincieuse esperyince

• Francès : expérience ^(fr)

metaedje d' on noû mousmint po vey si ça va

• Francès : essai ^(fr)
• Neyerlandès : passen ^(nl)

magnaedje ou boevaedje d' ene sacwè po vey si c' est bon

• Francès : dégustation ^(fr)

Codjowas

saye

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « sayî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « sayî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « sayî ».
   • Portant, des plaeces k' i gn a, li claireur saye di s' mostrer. — C. Denis (fråze rifondowe).
   • Si dj' comprind bén, c' est çou k' i saye di m' fé etinde. — L. Somme (fråze rifondowe).
   • I fåt ki dj' saye mi-minme divant d' dire cwè.
   • Saye todi di m' aduzer !!!