rissayî

Walon (Rifondou)

Sipotchåve voyale	Divanceye voyale	Sipotcheye cogne
rissayî	ersayî	rsayî

Etimolodjeye

Do viebe « sayî », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.sa.jiː/ /ʀy.sa.jiː/ /ʀa.sa.jiː/ /ʀi.sɔː.jiː/ /ʀi.sa.ji/ /ʀœ.sa.ji/ /ʀy.sa.je/ /ʀi.sa.jɛ/ /ʀœ.sa.jiː/ /ʀɛ.sa.jɛ/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.sa.jiː/
• Ricepeures : ris·sa·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rissaye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rissayîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rissayans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rissaynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rissayrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rissayive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rissaye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rissayî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rissayî

1. (v. sins coplemint) sayî co on côp.
   • Si telefone sounéve "ocupé"; vlans dj' rissayî ?
   • Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes. Rissayîz s' i vs plait (messaedje Wikipedia).
2. ((viebe å prono muroetrece)) sayî co on côp.
   • Les Djwifs si rsayît co adon d' l' apicî, mins i s' såva foû d' leus mwins. — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rasprouver

Ratournaedjes

rissayî

• Arabe marokin : jerreb 3od tani =‎ جرّب عود تاني
• Inglès : to try ^(en) again (nén ratournåve direk e-n inglès)
• Francès : réessayer ^(fr)
• Neyerlandès : nog eens proberen ^(nl)

Pårticipe erirece

rissayî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rissayî".