recråxhî
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « cråxhe », avou l’ dobe betchete « re- » des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -î » ; oudonbén : do viebe « ecråxhî » avou l’ betchete « ri- » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛ.kʀɔː.ˈhiː/ /ʀa.kʀa.ˈʃiː/ /ʀa.kʀa.ˈʃi/ /ʀɛ̃.kʀa.ˈʃiː/ (betchfessî å) (betchfessî xh)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.kʀɔː.ˈʃiː/
- Ricepeures : re·crå·xhî
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | recråxhe |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | recråxhîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | recråxhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | recråxhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | recråxhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | recråxhive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | recråxhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | recråxhî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
recråxhî (viebe å coplemint)
- rinde co pus crås.
- (imådjreçmint) rinde co pus gros, pus spès, pus interessant (ene waibe, ene båze di dnêye, ene bate di dvizes, on motlî).
- Mins, si vos vloz, vos ploz recråxhî vos-minme nosse Wiccionaire avou des noveas mots. — Lucyin Mahin.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
rinde co pus crås
- Francès : engraisser (fr)
Pårticipe erirece candjî
recråxhî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "recråxhî".