recråxhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cråxhe », avou l’ dobe betchete « re- » des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -î » ; oudonbén : do viebe « ecråxhî » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.kʀɔː.ˈhiː/ /ʀa.kʀa.ˈʃiː/ /ʀa.kʀa.ˈʃi/ /ʀɛ̃.kʀa.ˈʃiː/ (betchfessî å) (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.kʀɔː.ˈʃiː/
• Ricepeures : re·crå·xhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	recråxhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	recråxhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	recråxhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	recråxhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	recråxhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	recråxhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	recråxhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	recråxhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

recråxhî (viebe å coplemint)

1. rinde co pus crås.
   • On recråxhe on tchvå avou do laton. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) (noûmot) rinde co pus gros, pus spès, pus interessant (ene waibe, ene båze di dnêye, ene bate di dvizes, on motlî).
   • Mins, si vos vloz, vos ploz recråxhî vos-minme nosse Wiccionaire avou des noveas mots. — Lucyin Mahin.
3. oende co ene feye avou del cråxhe.
   • Recråxhî les berlinnes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) (mot d’ meteyo) divni pus tchôd.
   • Li tins s' ecråxhe. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. recråxhî s’ djerson

Parintaedje

recråxhaedje, recråxhe

Sinonimeye

racrexhe, raspexhi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rècråhî : E1
• racrachî : O4
• racrachi : C8
• rincrachî : O4

E rfondou walon :

• recråxhî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rinde co pus crås

• Francès : engraisser ^(fr)

rinde co pus gros, pus spès, pus interessant

• Francès : enrichir ^(fr)

Pårticipe erirece

recråxhî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "recråxhî".