rashonner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « shonner » avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ʃɔ̃.ˈne/ /ʀa.sɔ̃.ˈne/ /ʀa.sɔ̃.ˈle/ /ʀa.soː.ˈle/ /ʀa.sã.ˈne/ /ʀa.ʃɔ.ˈne/ /ʀa.ʃɔ.ˈnɛ/ /ʀa.ʃɛ.ˈne/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ʃɔ̃.ˈne/
• Ricepeures : ra·shon·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rashonne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rashonnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rashonnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rashonnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rashonnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rashonnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rashonne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rashonné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

rashonner (viebe å coplemint) (å prono : si rashonner)

1. mete (des sacwès) eshonne.
   • Onk des mimbes del soce des 40 Molons a polou rashonner ene grosse some di cwårs po payî l' monumint. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) ramasser (des timbes, des imådjes) po fé ene coleccion.
   • C' esteut ene zine u purade ene fouke nos nos metént a rashonner co pire ki des spirous. — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
3. mete (des djins) eshonne.
   • Ci n' fourit nén åjhey di rashonner des djins k' avént des idêyes ostant erî d' n' on l' ôte.
   • Les shijhes d' Årdene rashonnèt les djins Po passer divins leu wåmires Divant l' feu, les meyeus moumints. — Marcel David (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rashonnant
• rashonnaedje, rashonnmint, rashonneu, rashonnåve
• ashonner, ashonna
• disraschonner, disrashonnaedje
• Loukîz a : « eshonne »

Sinonimeye

• ramexhner, ratrocler, ramonçler
• raploure, rabindler, ratropler

Ratournaedjes

mete (des sacwès) eshonne

• Francès : rassembler ^(fr), accumuler ^(fr)

ramasser (des timbes, des imådjes) po fé ene coleccion

• Francès : collectionner ^(fr)

mete (des sacwès) eshonne

• Francès : rassembler ^(fr), regrouper ^(fr), réunir ^(fr)