rashonnaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rashonner », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ʃɔ̃.ˈnat͡ʃ/ /ʀa.sɔ̃.ˈnat͡ʃ/ /ʀa.sɔ̃.ˈlɛt͡ʃ/ /ʀa.soː.ˈlɛt͡ʃ/ /ʀa.sã.nat͡ʃ/ /ʀa.ʃɔ.ˈnat͡ʃ/ /ʀa.ʃɛ.naːt͡ʃ/ /ʀa.ʃœ.naːt͡ʃ/ (36 prononçaedjes) (betchfessî sh) (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ʃɔ̃.ˈnɛt͡ʃ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : ra·shon·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rashonnaedje	rashonnaedjes

rashonnaedje omrin

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «rashonner» et "si rashonner", dj' ô bén:

1. metaedje eshonne di djins.
   • Vos voeroz la on rashonnaedje di tos målairs. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Eyet, apoirtêye pa l' Rantoele, c' est l' imersion linwistike walone dins les rashonnaedjes waloneus come on fwait dins les cours di lingaedjes etrindjirs. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
   • Po tos ces djonnes djins la ki dvént rjonde li plaece di rashonnaedje pa leus prôpes moyéns, ç' a stî putoit ene odissêye-calvaire. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
   • C' est insi ki cite edvincion la, dispu l' semaedje disk' å bataedje, a stî li vraiy cminçmint do mopliyaedje del djin, et eto, li rashonnaedje di novelès soces. — Maurice Georges (fråze rifondowe).
2. rimetaedje eshonne di sacwès.
   • C' est on rashonnaedje di tecses e gåmès.

Sinonimeye

• (metaedje eshonne di djins): raploû, rapoûlaedje; raplovaedje, rabindlaedje, retroplaedje
• (rimetaedje eshonne di sacwès): ramexhnêye, schorsêye, schôtlêye

Ratournaedjes

metaedje eshonne di djins

• Inglès : gathering ^(en)
• Francès : rassemblement ^(fr), réunion ^(fr), concentration ^(fr), rencontre ^(fr)

metaedje eshonne di tecses, di tchansons

• Inglès : gathering ^(en)
• Francès : collection ^(fr), compilation ^(fr), recueil ^(fr), regroupement ^(fr)
• Neyerlandès : verzameling ^(nl)