rabindler
Walon (Rifondou)
candjî
Prononçaedje candjî
Disfondowes: rabindler, rabandler, rabindlè, rabandlè
Etimolodjeye 1 candjî
Bodje « binde », avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rabindele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rabindlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rabindlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rabindelnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rabindelrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rabindléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rabindele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rabindlé |
| Ôtes codjowaedjes | come shofler |
rabindler (å prono : si rabindler)
- (viebe å coplemint) rashonner e-n ene binde.
- (viebe å coplemint) rebaner (les ptits viyaedjes) po ndè fé des grossès intités.
Parintaedje candjî
Ratournaedjes candjî
Etimolodjeye 2 candjî
Do viebe « bindler », avou l’ betchete « ra- » des viebes.
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rabindele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rabindlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rabindlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rabindelnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rabindelrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rabindléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rabindele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rabindlé |
| Ôtes codjowaedjes | come shofler |
rabindler
- (mot d’ medcén) mete ou rimete toplin des bindlaedjes (so ene plåye).
Ratournaedjes candjî
mete ou rimete toplin des bindlaedjes so ene plåye
Francès : envelopper de pansements (nén ratournåve direk e francès)