raprinde

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Do viebe « aprinde » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

PrononçaedjeModifier

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) raprind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) raprindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) raprindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) raprindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) raprindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) raprindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) raprinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av) raprindou
Ôtes codjowaedjes come ratinde

raprinde (v. å coplemint)

  1. aprinde co on côp (çou k' on a rovyî).
    • I fåt ki dj' raprinde a lére Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • Fåt raprinde on mestî Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • L’ arbite xhufele penalti
      Ti n’ ès k’ on vindou, don, ti 
      va rzè, po on barakî 
      t’ irès raprinde ti mestî Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
  2. aprinde (ene novele k' on åreut volou muchî), d' ene djin ki l' åreut dvou sepi.
    • C' est a cåze di vosse cuzén, la k' il a raprins l' afwaire Albert Maquet (fråze rifondowe).
    • I catchive des djwifs et des rezistants, mins ls Almands l' ont raprins et i l' ont vnou arester Nicole Goffart (fråze rifondowe).

ParintaedjeModifier

SinonimeyeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

RatournaedjesModifier

aprinde on deujhinme côp
aprinde ene novele, d' ene djin ki l' åreut dvou sepi

CodjowaModifier

CodjowaModifier

raprinde

  1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « raprinde »

RatournaedjesModifier

1ire djin subdjinctif