raprinde

Walon (Rifondou)

Do viebe « aprinde » avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « ra- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -de » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /ra.ˈpʀɛ̃t/ (minme prononçaedje pattavå)
  - (pa rfrancijhaedje) /rɛ.ja.ˈpʀɛ̃t/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ra.ˈpʀɛ̃t/
Ricepeures : ra·prinde

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raprind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raprindoz / rapurdoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raprindans / rapurdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rapudnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raprindrè / rapudrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raprindeu / rapurdeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raprinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raprindou / raprins / rapris
Ôtes codjowaedjes	come prinde

aprinde co on côp (çou k' on a rovyî).
- I fåt ki dj' raprinde a lére — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
- Fåt raprinde on mestî — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- L’ arbite xhufele penalti
  Ti n’ ès k’ on vindou, don, ti
  va rzè, po on barakî
  t’ irès raprinde ti mestî — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
aprinde (ene novele k' on åreut volou muchî), d' ene djin ki l' åreut dvou sepi.
- C' est a cåze di vosse cuzén, la k' il a raprins l' afwaire — Albert Maquet (fråze rifondowe).
- I catchive des djwifs et des rezistants, mins ls Almands l' ont raprins et i l' ont vnou arester — Nicole Goffart (fråze rifondowe).
- Après ene deure come ouy, seur ki Cezår årè rapris l' novele — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 28 (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : R13

aprinde on deujhinme côp

aprinde ene novele, d' ene djin ki l' åreut dvou sepi

raprinde

suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « prinde »
- I fåt ki dj' raprinde a lére — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).

1ire djin subddjonctif d' on viebe valant « raprinde »