raboter

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.bɔ.te/ /ʀa.bɔ.tɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.bɔ.te/
• Ricepeures : ra·bo·ter

• 
  Onk ki rabote ene plantche

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rabote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rabotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rabotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rabotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rabotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rabotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rabote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raboté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

raboter (viebe å coplemint)

1. (mot des mnujhîs et scrinîs) rinde plate ene plantche, on tchviron, on sômî, avou on rabot ou ene djondrece.
2. rissaetchî (des cwårs d' ene some).
   • Avou l' novele lwè, i m' vont raboter 50 uros so m' pinsion.

Parintaedje

• rabotaedje, raboteu
• rabot

Sinonimeye

• plaeni, asplaeni

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rabotè : C8

E rfondou walon :

• raboter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rinde plate ene plantche

• Francès : raboter ^(fr)

Francès

Viebe

raboter (viebe å coplemint)

1. raboter (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)