sômî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sagmarius ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /soːˈmiː/ /suːˈmiː/ /suˈmiː/ /suːˈmĩ/ /syːˈmiː/ /søːˈmiː/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /soːˈmiː/
• Ricepeures : sô·mî

Sustantif

singulî	pluriyal
sômî	sômîs

sômî omrin

1. gros bwès di mnujhreye, po sotni on plantchî.
   • Sereut bénrade tins di rfé ene comande di tchvirons. Sins rovyî les sômîs k’ fårè raboter… — Lucien Somme, L’èfant d’on-ôte, p. 65.
   • L' awousse esteut fini, les djåbes estént rintrêyes
     Et les cinas tcherdjîs disk' al sovronde do toet
     Fjhént drener dzo leu pwès les sômîs viermouyeus. — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 28 (fråze rifondowe).
   • Li plaece k’ e-st avnante a-st on plafond sotnou avou deus sômîs, et des meurs ravôtyîs, disk’ ås finiesses, di bleus pavés måladroetmint pondous. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.5 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soumiⁿ : O4 (a « astoke » et «  supoûrter »)
• soumî : O4
• soûmî : E1, E34
• sûmî : S0
• sômi : C8

E rfondou walon :

• sômî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sômî

• Francès : poutre ^(fr), poutrelle ^(fr), sommier ^(fr)