ratîtoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « atîtoter » avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot d' on bodje mot-brut « tît » (sclameure po mostrer k' c' est bea) (!!! a-z aveuri), avou l’ betchete « ra- » des viebes ey avou l’ dobe cawete « -oter » des viebes.

Viebe

ratîtoter (viebe å coplemint)

1. rimete daccion.
   • Adon, vos seroz rapotiké, remantchî, rimastiké, riclawé, radjusté, ragadlé, ratelé, ratîtoté, raclapté, rabrocté, racmoirdou, radiercî, radjinçné— François Nyns (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) ritrover se foices, si rapåjhter tot fijhant ene ôte sacwè
   • -Mins ki vou-dju dire, Crespin, irans-ns fé ene pormoennåde?
     -Bén seur. Do dmani cial, dji respond ki dji n' a wåde
     Dabôrd, i fårèt bén on pô m' ratîtoter— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (ratîtoler): rabiyî
• (si ratîtoter): si discandjî, si rihaper

Ratournaedjes

rimete comifåt

• Francès : rafistoler ^(fr), rajuster ^(fr), remettre en état ^(fr)

s' ratîtoler

• Francès : se détende ^(fr), se changer les idées ^(fr), se ressourcer ^(fr)