prouter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «proute !» (brut do gåz ki vént foû do drî) avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, racuzinåve avou l' flamind « protten », li daenwès « prutte » (mot d' efant), li suwedwès « prutta ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀu.ˈte/ /pʀu.ˈtɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀu.ˈte/
• Ricepeures : prou·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	proute
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	proutez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	proutans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	proutnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	proutrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	proutéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	proute
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	prouté

prouter (v. sins coplemint)

1. (mot d’ fiziolodjeye) fé rexhe, voltrûlmint ou nén, do flairant gåz foû di s' dirî.
   • Les feves, t' endè magnes ene boesse mins ti n' sais dire li cene divins tote li boesse ki t' fwait prouter. — Christian Thirion (fråze rifondowe).

Parintaedje

• proutaedje, prouteu
• proutler, brodler

Sinonimeye

proutler, brodler; Loukîz a : « proutler »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prouter : C105, E170, O4
• proutè : C8, C13

E rfondou walon :

• prouter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fé rexhe do flairant gåz di ses boyeas

• Arabe marokin : حزق ^(ary) = حْزق =‎ 7zeq (Hzeq)
• Daenwès : fjærte ^(da) (sociålmint comifåt), prutte ^(da) (mot d' efant), fise ^(da)
• Almand : furzen ^(de), pupsen ^(de)
• Inglès : to fart ^(en)
• Espagnol : pedorrear ^(es)
• Francès : péter ^(fr), flatuler ^(fr) (mot d' docteur), faire un vent ^(fr) (sociålmint comifåt), gazer ^(fr) (mot d' infirmire)
• Gåmès : pèti
• Neyerlandès : een wind laten ^(nl) (sociålmint comifåt), scheet laten ^(nl)
• Suwedwès : fisa ^(sv), fjärta ^(sv), prutta ^(sv)
• Flamind : protten ^(vls)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴽⵓⵣⵣⵉ ^(zgh) =‎ akozzi

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike proutaedje so Wikipedia