Walon (Rifondou) candjî

Alofômes di d(i)-
Plinne cogne Sipotcheye cogne
dirî drî

Etimolodjeye candjî

Aplacaedje di : « di » + «  », dedja aplaké e latén (« de » + « retro »). Racuzinåve avou l’ burton « dreñv », minme sinse.

Prononçaedje candjî

Divancete candjî

dirî

  1. e cou di (la ki les ouy ni plèt nén loukî po ene djin) ; do costé k’ on intere nén (po ene måjhone), evnd.
    • Il a passé dirî l’ måjhone.
    • Ouy’, li pîsson s’ènonde drî lès vèdjes di s’sårcô
      Li pinsonî trèfèle i marquèye lès côps
      Et n’candj’reû sès djoûs po lès cis d’on tchènônne
      Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 20.

Parintaedje candjî

Mots d’ aplacaedje candjî

Sinonimeye candjî

Contråve candjî

Ratournaedjes candjî

å cou di

Sustantif candjî

singulî pluriyal
dirî dirîs

dirî omrin

  1. costé k’ on n’ voet nén (d’ ene sacwè).
    • Il ont passé på drî del måjhone.
  2. (radoûcixhanmint) cou.
    • Si vos n’ vos djokez nén, vos ramasroz on bon côp d’ pî dins vosse dirî.

Ratourneures candjî

Sinonimeye candjî

Ratournaedjes candjî

costé k’ on n’ voet nén
radoûcixhant mot po « cou »