priyî
(Redjiblé di priyeye)
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « precari » (minme sinse).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pʀi.ˈjiː/ /pʀi.ˈji/ /pʀi.ˈjɛ/ /pʀi.ˈje/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀi.ˈjiː/
- Ricepeures : pri·yî
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | preye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | priyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | priyans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | priynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | priyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | priyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | preye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | priyî |
Ôtes codjowaedjes | come criyî |
priyî
- (v. sins coplemint) dire des paroles, tot seu u avou des pareys a lu, ki s' adressèt å Bon Diu, a on sint, a on diè.
- Tins del guere, totes les djins ont ricmincî a priyî.
- (viebe å coplemint) dire ses paroles rilidjeuses a.
- I våt mî priyî l' Bon Diu k' ses sints.
- F. "prier".
- dimander poleymint a.
- Dji vs preye di vs taire.
- dimander a (ene sakî) di vni a vosse måjhon, a on raploû, evnd.
- Kî çki vs avoz priyî pol raploû ?
- L’ anêye ki vént, seur k’ i priyrè Vera a vni avou lu e l’ Oucrinne, e moes d’ may. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).
- -Graphopoulos vis aveut i fwait des avances?
-I m' aveut priyî d' l' aler rtrover a si ôtel, mins dj' n' a nén stî
— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 22 (fråze rifondowe).
Ratourneures candjî
- våt mî priyî l' Bon Diu k' ses sints
- si fé priyî : fé bråmint des antchous divant di bén vleur fé ene sacwè.
Parintaedje candjî
Ratournaedjes candjî
dire ses priyires
Pårticipe erirece candjî
priyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "priyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Sustantif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | priyî | priyîs |
femrin | priyeye | priyeyes |
priyî omrin
- li ci k' est invité ene sawice.
- I s' fåt ocuper d' ses priyîs.