ni nén saveur ké sint priyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « nén » + « saveur » + « ké » + « sint » + « priyî », lu-minme calcaedje do francès « ne pas savoir à quel saint se vouer ».

Vierbire

ni nén saveur ké sint priyî

1. ni pus saveur cwè fé dvins ene ehalante sitouwåcion.
   • Ele ni saveut ké sint priyî po såver s' djonne ki fondéve come ene tchandele. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.53 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ni nén saveur ké sint priyî

• Francès : ne pas savoir à quel saint se vouer ^(fr), se désespérer ^(fr), perdre courage ^(fr)