préjhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « préjhî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀe.ˈhiː/ (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀe.ˈʒiː/
• Ricepeures : pré·jhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	préjhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	préjhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	préjhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	préjhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	préjhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	préjhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	préjhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	préjhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

préjhî (viebe å coplemint)

1. avirer (on pris).
   • Mes wants, on m' les a préjhî troes francs et dmey — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. bén inmer, dire do bén di.
   • I s' a fwait préjhî d' ses mwaisses — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • On-z årè bea préjhî l’ borgogne
     Ou tos les ôtes véns ki vnèt d' ôte pårt;
     Li gosse etrindjir mi cafogne,
     Ossu c' n'est nén çoula k' i m' fåt. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).
   • Nos préjhans nosse payis d' Måmdey, li pus bea dizo l' cir — Henri Bragard (fråze rifondowe).
3. vanter toursiveuzmint.
   • I cåzéve si lingaedje da sinne et i cminça pa ecinser et préjhî les djins do viyaedje — Lucyin Mahin, Vera.

Parintaedje

• préjhaedje, préjheu, préjhrece
• préjhyî, préjhiaedje, préjhieu
• forpréjhî
• dispréjhî, dispréjhaedje
• mepréjhî, mepréjhant
• dismepréjhî, dismepréjhant

Sinonimeye

• (vanter toursiveuzmint): ecinser, platchter, flåzer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prîjî : O4
• préhî : E1, E170
• préher : E165
• prîzer : S0

E rfondou walon :

• préjhî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

aconter l' pris d' ene sacwè

• Francès : évaluer ^(fr), estimer ^(fr), coter ^(fr), chiffrer ^(fr)

dire do bén di

• Francès : priser ^(fr), apprécier ^(fr), louer ^(fr) Ingl. to praise.

vanter toursiveuzmint

• Francès : vanter ^(fr), louer ^(fr), flatter ^(fr), amadouer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	préjhî	préjhîs
femrin	préjheye	préjheyes

préjhî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "préjhî".
   • Il est foirt préjhî di s' patron — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Les noû-Recsisses ramoennèt des forpassêyès idêyes ki n' sont préjheyes ki pa des rescoulêyès djins — Jean Thoune (fråze rifondowe).