poite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « porta » (minme sinse) ; li walon a wårdé l’ sinse do latén classike, di « grand ouxh di veye u d’ monumint » adon ki l’ parint francès « porte » vout dire « ouxh ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pwat/ /pwɛt/ /poːt/ /poːʀt/ /pɔ̃ʀt/ /puːʀt/ /puːt/ ; miersipepieuzmint el notule ALW 9.19 ; (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwat/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
poite	poites

poite f.

1. (mot do bastimint) grand ouxh (di gregne, di veye).

Parintaedje

• poirtå
• poirtî
• poirtreye
• poirtire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• poite : C9a
• pwoite : TBlgr

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• poûrte : G209, O4
• pôte : G209, O90
• poûte : G209
• pwète : E1, E165, G209
• pwate : C8, G209
• pôrte : G209

E rfondou walon :

• poite : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grand ouxh

• Inglès : gate ^(en) (di veye)
• Francès : porte ^(fr)

Codjowas

poite

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « poirter ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « poirter ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « poirter ».