passe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe "passer"

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pas/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
passe	passes

passe femrin

1. passaedje.
   • Come ene passe di mwais vint d' schoice a l' ahan, li novele aveut trevåtchî l' viyaedje — Henry Matterne (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) moumint k' les voyaedjants oujheas passèt.
   • C' esteut al passe des canårds.
3. môde ki n' deure nén.
   • Ces scoubidous la, ç' a stî ene passe.
4. (spôrt) dinaedje del bale a èn ôte djouweu (del minme ekipe).
   • Fwai des passes, don, twè, nodihu !
5. (mot des cinsîs) amagnî avou d' l' aiwe (et des latons).
   • Vs iroz dner l' passe al vatche k' a velé divant d' aler coûtchî.

Ratourneures

målès passes : deurs moumints

1. • C'est bén pô d' tchoi çou k' vos avoz sofrou a costé des cis k' ont yeu des si målès passes, k' ont stou si foirt temtés, k' ont stou si gråvmint rascoyîs, k'ont stu si sovint asprovés et rasbroufés — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.

Parintaedje

• ripasse

Sinonimeye

• (môde ki n' deure nén) : fouke

Ratournaedjes

passaedje (vint)

• Francès : passe ^(fr)

passaedje (des oujheas)

• Francès : passage ^(fr), migration ^(fr)

môde ki n' deure nén

• Francès : mode ^(fr) passagère ^(fr)

dinaedje del bale a èn ekipî

• Francès : passe ^(fr)

Codjowas

passe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « passer ».
   • Ki tot s' passe å mî por vos et vosse famile e 2021 — Joseph Docquier (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « passer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « passer ».

Mots d’ aplacaedje

• passe-tins, passe-pî, passe-montagne, passe-trô
• passe-vite

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike passe (discramiaedje) so Wikipedia

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
passe	passes

passe femrin

1. passe (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Codjowa

passe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « passer » passe (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).
   • Il passe et repasse devant chez nous.
     • I passe et rapasser divant nosse måjhon.