Loukîz eto : , pa, Pa.

Etimolodjeye 1

candjî

Etroclaedje di : « pa » + « li » (divant èn omrin sustantif)

Prononçaedje

candjî

Etroclé årtike

candjî
singulî pluriyal
omrin / pa l' (divant voyale) pås / påzès / pa les
femrin pal / pa l' pås / påzès / pa les

omrin

  1. nén oblidjî etroclaedje di pa + li divant èn omrin no.
    1. divant on cmon no.
      • Dj’ erirans Ptit Bwès Poncin.
    2. divant on no d’ plaece ki cmince pa Li u El.
      • Dji rpasrans Tchestea, et-z eraler Bork.
Ortografeyes
candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjî
mostrant on passaedje;  Loukîz a : pa

Etimolodjeye 2

candjî

Tayon-bodje latén « palus » (minme sinse).

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
pås

omrin

  1. gros efilé bwès k’ on plante e tere po fé des cloteures, po basti dins ene fagne, evnd.
    • Li noere bijhe ou l' solo, li rålêye ou l' hoûssea,
      S' etindèt pol dismour. On l' raplake, on l' dismantche ;
      E ses cwate pås di stipe, di leus pîs disk' ås hantches,
      Al mwinde pezêye, verdjèt come les djambes d' on gnognot
      Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 75 (fråze rifondowe).
  2. (vî mot) efilé bwès metou d’ astampé wice k' on-z î stitchive des codånés evike po les fé mori londjinmint.

Ratourneures

candjî
  1. si rimouwer d’ on på
    • Vos dirîz k’ ont wårdé l’ sovnance
      Do Ci k’ a nexhou dvins leu ståve,
      I n’ si rmouwèt nén pus d’ on på
      Tot rawårdant l’ eure del nexhance. Joseph Vrindts, « Vîs airs et novês respleûs », « Li tchanson dèl Moûse », 1907, p.31 (fråze rifondowe).
  2. på d’ fier : haminte.
  3. on n’ a nén tos les pås k’ on hosse
  4. fote so pås so fotches
  5. mete so pås so fotches : adjinçner, enonder, askepyî, mete so pî.

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjî
gros efilé bwès planté e tere
efyî bwès k’ on-z î stitchive des codånés
mete so pås so fotches

Daenwès

candjî

Divancete

candjî

  1. so, dissu.
  2. padzeu.

Ratourneures

candjî
  1. når det regner på præsten drypper det på provsten