Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Sipotchåve voyale Sipotcheye cogne
dissu
/disy/
dsu
/tsy/

AdviebeCandjî

dissu (nén candjåve)

  1. so cisse plaece la.
    • Ele meteut ene grosse coûtche di boure so s' fadêye; et s'-n ome : «monte dissu, to l' balrès».
    • Po les pîces d' ôr, on nd a måy beacôp batou a Lidje, paski l' payis esteut trop ptit et k' on s' sierveut åjheymint des cisses des ôtès nåcions, pusk' on les prindeut cåzu tocosté, sins wai d' tchoi piede dissu N. Lequarré (fråze rifondowe).
    • I broca so s' velo, potcha dsu come on biket, et bouta sol pedale come s' il åreut efoncî on piket avou s' pî. A. Lenfant (fråze rifondowe).
    • Si vos wårdez l' djus d' beyôle al tcholeur, i va flori, ça vout dire k' i gn è va vni ene schoume dissu, come sol bire k' est tournêye. L. Mahin.
    • Dins l' waibe Louline Voye sol Lingaedje walon, ki vos estoz dsu pol moumint, vos trouvroz on papî, so l' minme sudjet veyou teyoricmint. L. Mahin.
  2. (ene miete måhonteuzmint) sor lu, sor leye (d' ene djin).
    • El sitinda sol costé del voye et tapa s' paltot dsu po catchî l' tiesse sipråtcheye et l' vinte å lådje. M. Hicter (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedjeCandjî

  • ladsu
  • dire dissu : a ene håsse (vinte), diner on pris a ene sacwè metowe po vinde. On vindeut l' tchamp Mahin; gn aveut ene boune pougneye di djins k' avént vnou po dire dissu.

SinonimeyeCandjî

ådzeu, padzeu

ContråveCandjî

dizo

RatournaedjesCandjî

± so cisse plaece la

DivanceteCandjî

Alofômes
dissu dissur

dissu (nén candjåve)

  1. so.
    • Drî nosse måjhon, gn a on vevî, Ki, dissu l' aiwe, gn a troes canîs (viye tchanson d' efant).

SinonimeyeCandjî

so, ådzeu di

Mots d’ aplacaedjeCandjî

Fås amisseCandjî

li francès n' eploye nén «dessus» come divancete, djusse come adviebe; li walon n' a nén on sfwait mot d' aplacaedje come li francès «par-dessus» (come divancete).

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

±  Loukîz a : so