non

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « non » (ni nén).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔ̃/ /nɛ̃/ /nɔ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Mot-fråze

non (nén candjåve)

1. po dire k’ on n’ est nén d’ acoird.
   • Rivouss do cafè  ? :: Non !
   • Cwand c’ est non, c’ est non !

Ratourneures

• non hê non, non ô non

Parintaedje

• nonnia, nonniatrece

Mots d’ aplacaedje

• nonsyince
• nonpouxhe, nonpouxhreye
• nonparey

Sinonimeye

• neni, nonna

Contråve

• oyi, way, awè, åy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• non : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• no : E1
• nô : E34
• non : C1, E1, O0, O2, S0

E rfondou walon :

• non : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

non

• Arabe : لا ^(ar) =‎ la
• Arabe marokin : لا ^(ary) =‎ la
• Almand : nein ^(de)
• Inglès : no ^(en)
• Espagnol : no ^(es)
• Francès : non ^(fr)
• Itålyin : no ^(it)
• Neyerlandès : neen ^(nl)
• Rûsse : нет ^(ru) =‎ niet
• Sicilyin : no ^(scn), noni ^(scn)
• Kimon amazir marokin : ⵓⵀⵓ ^(zgh) =‎ oho

Adviebe

non (nén candjåve) (rålmint eployî) dins les ratourneures : voye non voye, non pus

Mots d’ aplacaedje

nonfait

Sustantif

singulî	pluriyal
non	nons

non omrin

1. rifuzaedje.
   • Dj' a yeu on setch non.

Ratourneures

1. po on åy ou po on non

Omofoneye possibe

• prononçaedje /nɔ̃/
  • nosse#Prono (Årdene nonnrece li nôs, c' est da nôs (li nosse, c' est da nosse)
• prononçaedje /nɔ/
  • no#Etimolodjeye 1 (o.n. sustantif, lomaedje, on bea no)
  • no#Etimolodjeye 1 (prezintoe d' apårtinance singulî, nosse dins l' Coûtchant walon, no gade)
  • nos#Prono (prono; c' est nén por nos)
  • nos#Prezintoe d' apårtinance (prezintoe d’ apårtinance pluriyal, nos tchvås)

Francès

Mot-fråze

1. non (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)
   • Jean-François, voulez vous des poix ? :: Non, maman, ils sont trop froids.

     Djan-Françwès, vloz des poes ? :: Non, moman, i sont trop froeds.

Adviebe

1. non (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)
2. nén
   • C' est une organisation non gouvernementale.

     C' est ene soce nén recwårlante.

Mots d’ aplacaedje

• non-lieu, non-dit, non-sens, non-droit, non-évènement

Latén

Adviebe

1. ni nén.
   • Graecum est; non legitur.

     C' est do grek; ci n' est nén lijhåve.