maçner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

viebe fwait so l' mot "maçon".

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	maçnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	maçnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	maçnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	maçnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	maçnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	maçnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	maçnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	maçné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

maçner

1. (viebe å coplemint) fé tni eshonne des pires, des brikes, evnd., po fé ene måjhon.
2. (viebe å coplemint) rascovri (ene paroeze) avou do do moirtî.
   • I maçnêye el pegnon.
3. (viebe å coplemint) ristoper on trô dins on meur avou do cimint, do plåsse, evnd.
4. (viebe å coplemint) (imådjreçmint) fé avni pitchote a midjote.
   • Minme si dji n' a k' sawants mastokes,
     Tot djusse po m' sawè mete å rcoe,
     Et si télcô, li må m' aroke,
     Mågré çoula, dj' maçnêye del djoye — Robert Bauffe (fråze rifondowe).
5. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « ås ») prinde (des pires, des brikes) po fé on meur.
   • I n' maçnêye k' ås pires.

Parintaedje

• maçneu
• maçnaedje
• maçonreye
• dismaçner
• rimaçner
• maçon

Sinonimeye

fé avni pitchote a midjote

• marixhåder
• foirdjî
• askepyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• masner : C9a ^(lére)
• masné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : - O105
• maçner : S0
• masner : O4
• macener : E1
• maç’ner : O0
• maçoner : S0

E rfondou walon :

• 1 : R13
• maçner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mete des pires, des brikes eshonne

• Francès : maçonner ^(fr)

mete do moirtî dissu

• Arabe marokin : مرطوب ^(ary) = مرْطوب =‎ mer6ob دار
• Francès : revêtir ^(fr)

imådjreçmint

• Francès : fabriquer ^(fr), créer ^(fr)