foirdjî
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Bodje «foirdj-» (foidje), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fwaʀd͡ʒiː/ /foːʀd͡ʒiː/ /fuːʀd͡ʒiː/ /fwaʀd͡ʒɛ/ /fwaːʀd͡ʒiɛ/ /fwaʀd͡ʒi/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fwaʀd͡ʒiː/
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | foirdjeye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | foirdjîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | foirdjans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | foirdjeynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | foirdjeyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | foirdjive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | foirdjeye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | foirdjî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
foirdjî (viebe å coplemint)
- fé (ene sacwè) avou do fier travayî.
- C' est zels k' ont foirdjî cisse poite di fier la.
- (pa stindaedje do sinse) fé (ene bele sacwè).
- Setimbe a rprins ses scolîs Ki foirdjeynut ene voye floreye — Andrée Flesch (fråze rifondowe).
RatournaedjesCandjî
Pårticipe erireceCandjî
foirdjî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "foirdjî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- End a-t i foirdjî, des noûmots !