kipougnter

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kipougnter	copougnter	cpougnter

Etimolodjeye

Bodje «pougn» avou l’ betchete « ki- » des viebes avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ki.poːt.te/ /ki.pɔ̃t.ter/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.puɲ.te/
• Ricepeures : ki·pougn·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kipougntêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	kipougntez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	kipougntans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	kipougntêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	kipougntêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	kipougntéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kipougntêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	kipougnté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

kipougnter (viebe å coplemint)

1. (sessouwalité) prinde di tos les costés avou ses mwins, aprume les luretes d' ene kimere.
   • Dji n' mi lai nén cpougnter pa tolminme kî.
   • Dimwin, dji dirè a m' mayon : «Vén k' dji t' kipougntêye !».

Parintaedje

• kipougnteu, kipougntaedje
• Loukîz a : « pougn »

Mots vijhéns

capougnî, tchaspougnî, prusti

Ratournaedjes

prinde di tos les costés avou ses mwins les luretes d' ene kimere

• Inglès : to paw ^(en), to grope ^(en), to fondle ^(en)
• Francès : peloter ^(fr), lutiner ^(fr)
• Neyerlandès : to betasten ^(nl)