kifiesti

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kifiesti	cofiesti	cfiesti

Etimolodjeye

Bodje « fiesti » (håbiter, fé cnoxhance) avou l’ betchete « ki- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : {{AFE|ky.fjɛs.'ti
    • (ôte cawete d' infinitif) /kœ.fjɛj.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.fjɛs.ˈti/
• Ricepeures : ki·fies·ti

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kifiesti / kifiestixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	kifiestixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	kifiestixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	kifiestixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	kifiestirè / kifiestixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	kifiestixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kifiestixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	kifiesti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

kifiesti (viebe å coplemint)

1. bén rçure (ene djin ki vént dlé vos).
   • Tolmonde mi cfiestit — Motî Toussaint, a «kèfièsti» (fråze rifondowe).
2. passer et rpasser s' mwin sol pea da (ene djin, ene biesse).
3. fé foirt åtoû d' (èn efant).
   • I l' kifiestixhèt po l' acmagnter — Motî Toussaint, a «kèfèyter» (fråze rifondowe).

Parintaedje

• kifiestixhant
• kifiestixhaedje
• kifiestixhåjhe

Sinonimeye

• (bén rçure): ascoyî
• (asser et rpasser s' mwin sol pea): candôzer; Loukîz a : « candôzer »

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kufiesti : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cufièsti : E212b
• kèfèyeter : E200
• = ? këfèyter : G217 p. 317
• kèfiesti : E200

E rfondou walon :

• kifiesti : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• cufièsti : E185

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

bén rçure

• Francès : accueillir ^(fr) (chaleureusement) (nén ratournåve direk e francès)

passer et rpasser s' mwin sol pea

• Francès : cajoler ^(fr), caresser ^(fr) (longuement) (nén ratournåve direk e francès),

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	kifiesti	kifiestis
femrin	kifiesteye	kifiesteyes

kifiesti omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "kifiesti".
   • Cist efant toûnrè må: il est trop kifiesti — Motî Toussaint, a «kèfèyter» (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

kifiesti

• Francès : cajolé ^(fr)

Codjowa

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe « kifiesti »
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « kifiesti »