Måmdiy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : do bodje «malus» (må) et do bodje «mundarium» (rinetyî); plaece neteye do må (li rlidjon des drudes, pa l' arivêye do crustinnisse); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -iy »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (la-minme) : /maːm.ˈdi/ /maːm.ˈdiː/
    • (après Lidje) : /mɔːm.ˈdey/
    • (a Ôvîfa, al Gléjhe) : /mãm.ˈdiː/ (betchfessî ey)
    • (frcjh) /mal.mɛ.di/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːm.ˈdiy/
• Ricepeures : Måm·diy

No prôpe

Måmdiy omrin

1. ancyin ptit ban del Walonreye, divnou intité.
   • C' est Måmdiy, nosse pitit Måmdiy, (…) ki rhouke tos ses efants, ki n' si leye djamåy rovyî (Henri Solheid).
   • Tot dschindant l' viye voye di Måmdiy, nos passîs dlé on bea djonne faw — Louis Remacle, Proses wallonnes, p. 130 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Måmdiyin, Måmdiyinne

Mots d’ aplacaedje

(sol) Tier di Måmdey (Bernister) (E165 p. 170)

Ortografeyes

E latén del Hôte Mîtrinne Ådje :

• Malmundarium : TG4 (648) (a « Malmedy »)
• Malmunderio : TG4 (648) (a « Malmedy »)

Divant 1900 :

• Mâmdi : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Man.mdî : ManL
• Mâmedî : w:Lire måmdiyinne (tchansnî) p. 26
• Man.m’dî : E165 p. 170
• Måm’dèy : FE1 (a « Malmedy »)
• Mâm’dî : FE1 (a « Malmedy »)
• mâm'di : TG1 p. 1
• Mâmdi : TG4 (a « Malmedy »)
• Manmedî : E179 p. 266
• Mâmedêye : E34
• mâm’dî : TG1 p. 1
• Mamedèy : E1

E rfondou walon :

• Måmdey : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

Måmdiy

• Almand : Malmünd ^(de) (vî mot); Malemder, Malmedeer, Malmder (ripouwaryin)
• Francès : Malmedy ^(fr), Malmédy ^(fr) (1920-1980)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike Måmdiy so Wikipedia (rebanêye comene)
• Lijhoz l’ årtike Måmdiy (veye) so Wikipedia (li veye)