kete

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Sibetchaedje di « brokete ».

Sustantif

singulî	pluriyal
kete	ketes

kete femrin

1. (måhonteuzmint) vé.
   • Dj’ a veyou, dj’ a veyou pa l’ trô do ferou
     On ptit mårticot ki djouwéve avou s’ cou ;
     Dj’ a veyou, dj’ a veyou pa l’ trô del clitchete
     On ptit mårticot ki djouwéve avou s’ kete. — viye tchanson.

Ratourneures

1. ele n’ esteut nén co a s’ kete k’ il esteut a s’ cou : å måhonteus sinse (ele lyi a cafroyî s’ kete on court momint, et do côp, i l’ a cougnî), ricomprindaedje d’ on sinse comifåt : « ele n’ esteut nén co ås schetes (schetes di bwès prononcî /skɛt/, k’ elle aléve cweri a l’ abatou) k’ il esteut a s’ cou » (k’ il esteut drî leye po lyi dmander ene sacwè, ou paski c’ esteut on ptit shût-cou ki shuveut s’ mame pattavå).

Parintaedje

• keter, ketaedje, keteu
• ketyî
• kekete

Mots d’ aplacaedje

• kete di curé
• kete di pretcheu

Sinonimeye

• vé
• boulome
• vedje
• kekete
• cawe
• biscûte (dins trimper s’ biscûte)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kète : E1, E34, O0, O4, O100

E rfondou walon :

• kete : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

vé, måhonteuzmint

• Arabe : زب ^(ar) = زُب =‎ zoub
• Arabe marokin : زب ^(ary) =‎ zeb
• Almand : Schwanz ^(de), Schlange ^(de)
• Inglès : dick ^(en), cock ^(en), prick ^(en), pecker ^(en), willy ^(en)
• Espagnol : polla ^(es)
• Francès : bite ^(fr), pine ^(fr), queue ^(fr), zob ^(fr)
• Neyerlandès : leuter ^(nl), lul ^(nl), pik ^(nl), snikkel ^(nl), lid ^(nl), piemel ^(nl), plasser ^(nl)

Etimolodjeye 2

Scawaedje di « keteu », lu-minme di « keter », adon on dischindant do prumî sinse.

Sustantif

singulî	pluriyal
kete	ketes

kete omrin

1. drole d’ ome…
   1. ki fwait rire.
      • Ça est on kete : avou ses biestreyes, i nos a fwait rire tote li swerêye. — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   2. ki s’ endè fåt dismefiyî.
      • Mefiyîz vos d’ lu : c’ est on drole di kete. — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ketlot

Dischindance

• Francès d’ Beldjike : ket, ketje

Sinonimeye

Loukîz l’ motyince : drole d’ ome

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kète : O4, O100

E rfondou walon :

• kete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, R13

Ratournaedjes

Loukîz l’ motyince : drole d’ ome

Etimolodjeye 3

Calcaedje do francès « quête » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
kete	ketes

kete femrin

1. portchesse, coleke.
   • Al kete, po Notru-Dame des Recoletes — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• keter, ketaedje, keteu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kète : E1, O4

E rfondou walon :

• kete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O100, R13

Ratournaedjes

Loukîz a : portchesse