biscûte
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « cûte » avou l’ betchete « bis- ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- diferins prononçaedjes : /bis.kyːt/ /bys.kyːt/
- (pa rfrancijhaedje) /bis.kwiː/ /bis.kwi/ omrin
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bis.kyːt/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : bis·cûte
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| biscûte | biscûtes |
biscûte femrin
- (mot d’ boledjreye-påstedjreye) gougouye fwaite d' ene setche påsse, cûte deus côps, et ki s' wåde bén.
- I serént botike eviè cwatre eures, po leyî les eployîs tatårs eraler e leu måjhone (…), et-z atchter les soucrêyès biscûtes et les conins d' beguene, ene sôre di ratchitcheye date d' avår la. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).
Ratourneures candjî
Dizotrins mots candjî
Pwaire minimom candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : C13
Ratournaedjes candjî
pitite påstedjreye cûte deus côps
Mot-fråze candjî
biscûte (nén candjåve)
- (mocreçmint) mostere k' on n' est nén d' acoird.
- -Ci n' est nén di m' fåte, c' est l' hazård ki m' a metou cial
-Hazård, biscûte ! T' as-st on mononke k' est senateur a Rome !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 11 (fråze rifondowe).
- -Ci n' est nén di m' fåte, c' est l' hazård ki m' a metou cial
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- 1 : buscûte — Paul-Henri Thomsin.
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « biscûte », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes candjî
mostere k' on n' est nén d' acoird
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike biscûte so Wikipedia