compôzer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « componere », pal voye do francès « composer » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.poː.ˈze/ /kɔ̃.põː.ˈze/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.põː.ˈze/
• Ricepeures : com·pô·zer

Viebe

compôzer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	compôze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	compôzez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	compôzans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	compôznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	compôzrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	compôzéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	compôze
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	compôzé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (viebe å coplemint) esse ene pårt di.
   • Cwand on årè, d’ on côp d’ truvele,
     Walé l’ plaece la k’ dj’ irè doirmi,
     […]Semroz vs kékès pinsêyes por mi ? — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), « Qwand ji mourè », p.90 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) creyer del muzike.
   • Ki voloz vs, l' ouve k' i compôze el prind coir et åme … — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.17 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• compôzant
• compôzicion
• compôzeu

Sinonimeye

esse ene pårt di

• etcherpeter
• fôrmer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• konpôzé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• compôzer : E1, S0

E rfondou walon :

• compôzer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

esse ene pårt di

• Francès : composer ^(fr), constituer ^(fr)

creyer del muzike

• Francès : composer ^(fr)