flûter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « flûte » (sinse di ptit stroet vere), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /flyː.te/ /flyː.tɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /flyː.te/
• Ricepeures : flû·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	flûte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	flûtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	flûtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	flûtnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	flûtrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	flûtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	flûte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	flûté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

flûter

1. (viebe å coplemint) vuder d' on plin côp (on vere, ene botaye di vén, di bire, di gote).
   • I nos a flûté tote li botaye. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. ((v. å nén dit coplemint)) boere (bråmint) d' alcol.
   • I flûte bråmint. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • I sait bén flûter. — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) (pa stindaedje do sinse) fé acroere, fé avaler (ene minte).
   • Dins les tchansons, çk' on pout dire di biestreyes ! On vos ndè flûte cåzu a tchaeke coplet. — François Loriaux (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « flûte »
• flûteu, flûtåd, flûtaedje
• riflûter

Sinonimeye

• (vudî d' on plin côp) : riloper, trûler, tûtler
• (boere bråmint) : aveur on gozî come ene tchåsse, gozî come ene tchåssete
• (fé acroere) : stitchî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flûti : C65
• flûter : S0, C65, O3

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

vuder d' on côp

• Francès : lamper ^(fr), avaler ^(fr), ingurgiter ^(fr), boire avidement ^(fr), boire [[#Francès|]] ^(fr), faire des libations ^(fr)

boere bråmint del gote

• Francès : lamper ^(fr), avaler ^(fr), ingurgiter ^(fr), boire avidement ^(fr), boire [[#Francès|]] ^(fr), faire des libations ^(fr)