fesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « fissa » (findowe); mot cité dins l’ FEW 3 581.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fesse	fesses

fesse femrin

1. (antomeye) tchås metowes sol dirî do coir, å dzo, po raloyî li schene des rins al djambe.
   • Li nute, dji brai so m' djonnesse Cwand ele mostere ses fesses — Bernard Mirlon (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ké cou po deus fesses !
2. èn pus aler k' so ene fesse : po on manaedje k' i n' s' etindèt pus waire.
3. strinde ses fesses

Parintaedje

• fessiåd, fessî (E212)
• fesser, fessêye

Mots d’ aplacaedje

schî-fesse (hî-fèsse)

Sinonimeye

• (tchås metowes sol dirî do coir, å dzo) : cou, dirî, papadrî, fessî, brodî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fèsse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fèsse : E1

E rfondou walon :

• fesse : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

grosse masse di tchå do drî d' ene djin

• Arabe marokin : ترمة ^(ary) = ترْمة =‎ terma
• Almand : Backe ^(de)
• Inglès : butt ^(en), buttock ^(en)
• Espagnol : nalga ^(es)
• Francès : fesse ^(fr)
• Neyerlandès : bil ^(nl)

Etimolodjeye 2

Modele:Bdjlb «fitsche» ou Modele:bdjrip «fitze» (ployante baguete); mot cité dins l’ FEW 15/2, 132a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɛs/ /fjɛs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fesse	fesses

fesse femrin (vî mot)

1. (mot des cinsîs) coxhe k' on stitche des deus costés po rfé on trô dins ene håye.
2. (mot do bastimint) bårea d' tchenea, findou a deus, k' on ploye dé èn ôte, po basti on meur di stramé
3. (mot d' banslî) coisse di tchena.
   • Les panîs k' on-z aléve ås canadas, gn aveut l' mwaisse coisse, et gn aveut deus grossès fesses so les costés — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fessî, fessaedje
• fesler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fèsse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fèsse : E1, S0
• fièsse : G204 p. 37

E rfondou walon :

• fesse : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes

bårea ployî dé èn ôte e-n on meur di stramé

• Francès : claie ^(fr)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
fesse	fesses

fesse femrin

1. (antomeye) fesse (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon) (sinse d' antomeye).

Parintaedje

• fessée
• fessier

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike fesse (discramiaedje) so Wikipedia