fessî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « fesse » (ployante coxhe), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛ.ˈsiː/
• Ricepeures : fes·sî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fesse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fessîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fessans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fesnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fesrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fessive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fesse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fessî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

fessî (viebe å coplemint) / (v. sins coplemint)

1. rifé (ene håye trawêye, tot picant des coxhes divins).
   • Il ont fessî l' håye avou des coxhes di så — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. adjinçner avou des coxhes ou des coxhetes.
   • Dji live les ouys : ki voe-dj’ so ene coxhe ?
     Deus måvis k’ apoirtèt a rdoxhe
     Di cwè fessî leu ptite måjhon !— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
3. fé des corones, des boukets, des guirlandes di fleurs ou di coxhetes.
   • C’ esteut troes djonnes wiyetes,
     K’ avént po passe-tins,
     Di fessî coxhes et coxhetes,
     Rôzes et cwarantins— Martin Lejeune, "Djônèsse, prétimps" (fråze rifondowe).
4. basti (on meur, èn inte-deus tot cliyonant des coxhes so des pås, et les rcovri di stramé po fé).
   • Il ont fessî ene houte, et l' plakî avou do stramé (C. Grandgagnage)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ratournaedjes

rifé (ene håye trawêye, tot picant des coxhes divins)

• Francès : réparer (en entrelaçant des branches) (nén ratournåve direk e francès)

adjinçner avou des coxhes ou des coxhetes

• Francès : façonner pour une construction en torchis, en pisé (nén ratournåve direk e francès)

Sustantif

fessî omrin

fessaedje :

1. coxhes u ptitès baguetes fesseyes.

   F. entrelas, clayonnage.

2. meur u inte-deus basti inla.

   cloison en pisé, en torchis.

Etimolodjeye 2

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fessi : E212 ^(lére)
• fèssî : E212 ^(lére)

Ratournaedjes

fr= fessier

E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.