Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Bodje « fil- » ‎(« fi ») avou l’ betchete « e- » d’ endalaedje ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

PrononçaedjeModifier

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) efile
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) efilez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) efilans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) efilnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) efilrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) efiléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) efile
pårt. erirece (dj’ a, vos av) efilé
Ôtes codjowaedjes come bouter

efiler

  1. fé passer l' fi åd triviè do trô d' ene aweye.
    • Efile mu l' aweye; dji n' voet pus clair assez.
  2. loyî eshonne sor on minme fi, ene troclêye di sacwès k' ont-st on trô ki passe houte (come des pieles, des poes d' tchaplet, evnd.)
    • Filés d' l' Aviedje å boird do ri
      Ou çki l' rozêye efile ses pieles Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).
  3. (imådjreçmint) prinde ou fé des sacwès ene après l' ôte.
    • i vént d' efiler troes grandès gotes.
  4. (imådjreçmint) parcori ene distance sins flåwi (pas après pas, kilomete après kilomete).
    • nos avans efilé tote li levêye d’ on bon pas.
  5. transpercer, ebrotchî.
    • dji m' ti va efiler avou m' fotche.

ParintaedjeModifier

RatourneuresModifier

  1. on n' est nén sol tere po-z efiler des pieles : i fåt-st ovrer pus eficaçmint.
  2. efiler ene bele aweye : aveur målåjhey.
  3. efiler des aweyes : roter tot tournant les pîs å ddins.
  4. efiler ene laide voye : prinde ene mwaijhe voye.

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

efiler