croûler
Walon (Rifondou)
candjî
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kʀuː.ˈle/ /kʀuː.ˈlɛ/ /kʀu.ˈle/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀuː.ˈle/
- Ricepeures : croû·ler
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | croûle |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | croûlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | croûlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | croûlnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | croûlrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | croûléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | croûle |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | croûlé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
croûler (viebe å coplemint) /
- (v. sins coplemint) (mot do bastimint) toumer a bokets, tot cåzant d' on bastimint.
- Li tchapele va croûler — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Li volé da Adele va croûler, li vî Batisse aveut ddja rfwait l' ponte — Motlî Pierret so les måjhons a Longuiè (fråze rifondowe).
- Ké hôte acopernêye; end a des deus costés; Dji t' asseure ki ça tént; dispu k' il a rdjalé, Les bloks sont cûts eshonne; ça n' pout seur må d' croûler ! — Louis Piron (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) (imådjreçmint) (finance) disparexhe a cåze di toplin des desses, tot djåzant d' ene banke, a cåze di margayes, tot cåzant d' on manaedje.
- Li banke a croûlé — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- C' est on manaedje ki croûle.
- (viebe å coplemint) fé tchaire.
- Il ont croûlé l' tchedje — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
-
moskêye istorike djusse rassonrêye k' a croûlé
Parintaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
vini tot djus, po on bastimint
Francès : crouler (fr), s’écrouler (fr), tomber en ruine (fr)
vini djus, po des teres, des rotches
- Francès : ébouler (fr), s’effondrer (fr), dégringoler (fr)
disparexhe a cåze di desses
- Francès : aller à vau-l’eau (fr), sombrer (fr), s’anéantir (fr)