Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

ViebeCandjî

crîner (codjowaedje) [v.s.c.]

  1. fé on brut di cfroyaedje tot djåzant d' ene rowe, d' èn ouxh nén bén ecråxhîs Cwand t’ oyeus l’ plantchî ki crînéve, ti djheus k’ c’ esteut des rivnåds .
    • Li machine hansixheut, et fåte di cråxhe les rôlmints crînént.
    • Gn a les dierins tchårs del djoûrnêye ki fjhèt crîner les pires des levêyes. L. Warnant (fråze rifondowe).
    crîner des dints

a) fé on brut di froyaedje des dints do dzeu so les ci do dzo. On dit eto: groumyî des dints. F. "grincer des dents". b) (imådjreçmint) èn nén esse contin. Les viyès ragognasses di Marengô et d' Osterlisse crînît des dints, mins Napoleyon l' voleut insi, c' esteut tot D. Salme (fråze rifondowe).

  1. tchanter, tot djåzant d’ on crikion.
    • Totès sôres di potchantès biesses crînèt d' tos leu pus roed. L. Hendschel.

ParintaedjeCandjî

RatournaedjesCandjî

  • F. grincer, crisser.
  • F. "chanter".