Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

Do vî lingaedje d’ oyi « bruit », pårticipe erirece di « bruire » (brouyî, fé do brut), do tayon-bodje patwès latén * « brugere », acmaxhaedje di « rūgīre » (boerler, pol liyon) et di * « bragĕre » (braire) ; e walon, c’ est « brut » k’ a dné l’ viebe « brutyî », et nén l’ contråve.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
brut bruts

brut o.

  1. (nén contåve) son nén bén erîlé po çki rwaite les waches electromagnetikes, nén plaijhant a-z ôre.
    • Dj' a oyou do brut dins les montêyes.
    • Dj' inméve bén li brut des oujhenes, des lamineus ås lådjès screnes, des bouxheus dvant et des clawteus R. Joelants (fråze rifondowe).
  2. (contåve) metou son di cisse sôre la.
    • C' est deus bruts diferins.
  3. sacwè ki s' raconte totavå, mins catchetmint.
    • Li brut a corou ki s' mame esteut macrale.
    • Ele lance des bruts ki rivtêynut l' invaneye P. Maudoux (fråze rifondowe).

ParintaedjeCandjî

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedjeCandjî

SinonimeyeCandjî

  • (foirt brut) :  Loukîz a : « araedje »

RatournaedjesCandjî

son nén plaijhant a-z ôre
sacwè ki s' raconte totavå, mins catchetmint

Flag of France.svg FrancèsCandjî

AddjectifCandjî

singulî pluriyal
omrin brut bruts
femrin brute brutes

brut o.

  1. (nén travayî, po on materio) brute, brouxhire.
    • Une table en bois brut; de la laine brute
      Ene tåve di bwès brute / ene tåve di bwès brouxhire; del linne brute (nén plouzêye).
  2. (muzeure) brute (divant di rsaetchî çou k' i fåt).
    • Il gagne 3000 euros brut.
      I wangne 3000 uros brute.
    • C' est du poids brut dont j'ai besoin.
      C' est do pwès brute ki dj' a mezåjhe.

ContråveCandjî

Waitîz etoCandjî

  Lijhoz l’ årtike brut so Wikipedia