crîner des dints

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « crîner » + « des » + « dints »

Vierbire

crîner des dints

1. (mot d’ årtisse des biesses) fé on brut di froyaedje des dints do dzeu so les ci do dzo, aprume po des vatches malådes.
2. (imådjreçmint) èn nén esse contin, continne.
   • Les viyès ragognasses di Marengô et d' Osterlisse crînît des dints, mins Napoleyon l' voleut insi, c' esteut tot — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
   • Awè, ns avans ploré disk' å dierin soglot,
     Mins cwand les ouys sont setchs hin, peupe haeyou d' tot l' monde !
     Amon nozôtes on crîne des dints, pwis l' cour s' enonde
     Et roveye ses mizeres po rprinde plaece å solo— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 120 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• groumyî des dints
• grignî des dints

Ratournaedjes

crîner des dints

• Francès : grincer des dents ^(fr)