acoleber

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « coleber » avou l’ betchete « a- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kɔ.lɛ.ˈbe/ /a.kɔ.lɛ.ˈbɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kɔ.lɛ.ˈbe/
• Ricepeures : a·co·le·ber

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	acolebe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	acolebez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	acolebans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	acolebnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	acolebrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	acolebéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	acolebe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	acolebé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

acoleber

1. (v. sins coplemint) (mot d’ colebeu) acopler des colons.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (v. sins coplemint) (mot d’ colebeu) afaiti des colons å colebî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. (viebe å prono) (mot d’ colebeu) s’ afaiti al colebire.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. (viebe å prono) (imådjreçmint) s' afaiti dvins ene måjhone.
   • Mi bele-mere esteut caegnaesse mins ele kimince a s' acoleber — D.T.W.
5. (viebe å prono) (rabaxhanmint) si loyî avou des djins.
   • Ni vs acolebez nén avou cisse crapåde la : c' e-st ene coreuse — Motî Haust (fråze rifondowe).
6. (viebe å prono) (imådjreçmint)si rapoûler po comploter.
   • Vos vs avoz-st acolebé avou ene bande d' espiyons, Génaro— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 46 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• acolebé
• acolebaedje
• racoleber
• Loukîz a : « colon »

Sinonimeye

si loyî avou des djins (rabaxhanmint)

• s’ acoliner
• s’ acanayî
• s’ ahandler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acolèbè : C13
• acolèber : E1, E34

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

acopler des colons

• Francès : apparier ^(fr), accoupler ^(fr) des pigeons (nén ratournåve direk e francès)

afaiti des colons å colebî

• Francès : habituer des pigeons à un pigeonnier (nén ratournåve direk e francès)

s’ afaiti å colebî

• Francès : s'habituer à un pigeonnier (nén ratournåve direk e francès)

s' afaiti dvins ene måjhone

• Francès : s'adapter au domicile (nén ratournåve direk e francès)

si loyî avou des djins (rabaxhanmint)

• Francès : se lier ^(fr), s’acoquiner ^(fr), s’acagnarder ^(fr)

si rapoûler po comploter

• Francès : se réunir pour comploter ^(fr), ourdir ^(fr)