cawter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cawe » avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes; u Bodje «cawete» (avou spotchaedje del cawete « -ete »), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cawtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cawtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cawtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	cawtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	cawtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cawtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cawtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cawté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

cawter (v. sins coplemint)

1. (mot d’ djeu) (mot d' djouweu d' biyård) poûssî d' on seu côp deus boles ki sont foirt près ene di l' ôte.
2. trinner avå les voyes.
   • Dal betchete di nosse vî melêye,
     L' oyoz vs ki fwait crîner s' rahia ?
     Mi pôrîz vs bén dire çou k' ele a ?
     Loukîz l' ene gote, come ele cawtêye
     — Henri Simon, "Li pan dè bon Diu", "L’aguèsse" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cawe
• scawter
• scawtaedje

Sinonimeye

• (trinner avå les voyes): cotyî, baligander, wåler; Loukîz a : « wåler »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cow'ter : E1
• coweter : E1
• keuy'ter : O4

E rfondou walon :

• cawter : R9 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

poûssî d' on seu côp deus boles ki sont foirt près ene di l' ôte

• Francès : queuter ^(fr)

trinner avå les voyes

• Francès : Modele:+