bronzer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bronze », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, calcaedje do francès « bronzer » (minme sinse).

Djins ki bronzèt

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /bʀɔ̃.ze/ /bʀɔ̃ː.ze/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : bron·zer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bronze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bronzez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bronzans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bronznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bronzrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bronzéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bronze
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bronzé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

bronzer

1. divni sombe a cåze do solo tot djåzant del pea.
2. (viebe å coplemint) makiyî po-z anoeri l' pea.
   • Dj' a do bruzi ene sawice po poleur t' bronzer— Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 56 (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) (vî mot) ponde coleur bronze.
   • Bronzer ene posteure — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. (åre) (viebe å coplemint) rinde deur et stocaesse come li bronze, aprume tot djåzant di canons di fizik.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• (divni sombe a cåze do solo tot djåzant del pea) : håler

Parintaedje

• bronzé
• bronzeu
• bronzaedje
• ribronzer

(minme sourdant etimolodjike)

• bronze

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bronzé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bronzer : E1, E21

Li mot n’ est nén dins : C61

Ratournaedjes

divni sombe a cåze do solo tot djåzant del pea

• Francès : bronzer ^(fr), hâler ^(fr)

makiyî po-z anoeri l' pea

• Francès : grimer ^(fr) en noir

ponde coleur bronze

• Francès : peindre en couleur de bronze

rinde deur et stocaesse come li bronze, aprume tot djåzant di canons di fizik

• Francès : bronzer ^(fr) (rendre dur et résistant comme le bronze; se dit particulièrement des canons de fusil)