brake

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « bratchî » (avou candjmint d' consoune).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀak/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • (pa rfrancijhaedje) /bʁak/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀak/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
brake	brakes

brake femrin

1. (rabaxhanmint) onk ki n' a pus nole råjhon et s' kidut come èn araedjî.
   • Il e-st-on pô brake — D.T.W.
   • Kéne brake qui ci båshele la ! ;— D.T.W.
   • Ké brake ! il a co fwait dès sinnes — D.T.W.
   • Il èst djinti, mins one miyete brake — D.T.W.
   • Avou ene bele noere frake
     On n' si pout divierti
     Pusk' i fåt fé l' brake,
     Fjhoz l' brake mes amis !— Louis Lagauche, "L' inmant", Les Djîles, (1947), p. 127 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aberé
• marlatcha
• revolé
• sot
• tchuferlu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brak : E177a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brake : C8, E1, O3, O4
• braque : C1, C13, E21, E34, O0, O2

E rfondou walon :

• brake : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

brake

• Francès : écervelé ^(fr), hurluberlu ^(fr), fou ^(fr), étourdi ^(fr)