brake
Etimolodjeye
candjîSvierba do viebe « bratchî » (avou candjmint d' consoune).
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀak/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- (pa rfrancijhaedje) /bʁak/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀak/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
brake | brakes |
brake femrin
- (rabaxhanmint) onk ki n' a pus nole råjhon et s' kidut come èn araedjî.
- Il e-st-on pô brake — D.T.W.
- Kéne brake qui ci båshele la ! ;— D.T.W.
- Ké brake ! il a co fwait dès sinnes — D.T.W.
- Il èst djinti, mins one miyete brake — D.T.W.
- Avou ene bele noere frake
On n' si pout divierti
Pusk' i fåt fé l' brake,
Fjhoz l' brake mes amis !— Louis Lagauche, "L' inmant", Les Djîles, (1947), p. 127 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :