hurluberlu

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « hurluberlu » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hyʀ.ly.bɛʀ.ˈly/ /hyʀ.ly.byʀ.ˈly/ /hy.bɛʀ.ˈly/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : hur·lu·ber·lu

Sustantif

singulî	pluriyal
hurluberlu	hurluberlus

hurluberlu omrin

1. sakî foirt drole et estravagante.
   • Les efants, di-st on, sont rouvisses ;
     Les tourmints, les poennes et les dvizes,
     Si rovièt tot fjhant l’ hurluberlu. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.107, “Li Paradis des Ch’vâx” (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hurluburlu : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hurlubèrlu : E1
• huberlu : JVri

Ratournaedjes

hurluberlu

• Francès : hurluberlu ^(fr)