bratchî
Walon (Rifondou)
candjî
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « bracchium » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes (etimolodjeye nén acertinêye)
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀa.ˈt͡ʃiː/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀa.ˈt͡ʃiː/
- Ricepeures : bra·tchî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | bratche |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | bratchîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | bratchans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | bratchnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | bratchrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | bratchive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | bratche |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | bratchî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
bratchî
- (v. sins coplemint) tourner (tot moennant èn ekipaedje, èn endjén å moteur).
- Li balon a bratchî so l' France — D.T.W.
- Elle a bratchî a gåtche ki dji n' m' î atindeu nén.
Va-z a pus fwârt a huyeu, pou bratchî l' tchår sins djonde lu mèr. / Dj' é bratchi in côp setch, pou k' la ptite coumére s' è lêchu naler èt m' toutchî la spale. / I hatche lu pèchon pa lz orayes po l' fé bratchî sul bwârd dul mèr (Dosimont).
- (viebe å coplemint) fé tourner (èn ekipaedje).
- Bratchîz l' tchår a droete.
- (viebe å coplemint) tourner (les ouys).
- Elle a bratchî s' vuwe sor mi.
- I bratchive les ouys sor leye.
- (viebe å coplemint) tini (ene åre) dins l' direccion di
- I tnént leu revolver bratchî so les djins.
tourner a droete u a hintche Fijhoz bratchî vosse tchår a yute | bratchmint pîce do tchår >> mete on tchår a bratchmint : fé dispasser l' coûsse del sipirêye
Ratourneures candjî
- bratchî a yute ou a day
Parintaedje candjî
Ortografeyes candjî
bratchî [C5, O0, O4]; brotchî2 [O0]; brotchi1 [O2]; brakî [O3, O4, O51]; braker [E1]; brakè [C8]; braquer [E34]; braquè [C1], brantchî [E1]
Ratournaedjes candjî
Tourner (tot moennant èn ekipaedje, èn endjén å moteur)
