brôdyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «brôd» (!!! a-z aveuri) avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	brôdeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	brôdyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	brôdians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	brôdeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	brôdeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	brôdyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	brôdeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	brôdyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

brôdyî

1. (viebe å coplemint) må fé (èn ovraedje).
   • Come t' as brôdyî cist ovraedje la, valet — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Schoûte, ti taeyeu t' a crånmint brôdyî cisse mousseure la ! — D.T.W (fråze rifondowe).
   • Li gamén a co ene feye brôdyî ses dvwers — D.T.W (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) mete so pî des laids plans.
   • Cwè çk' i brôdièt co eshonne? — Esther Baiwir, ALW 17 sol vicaedje sociå (fråze rifondowe).
3. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « avou ») fé avou (èn innmi).
   • Il a brôdyî tins del guere avou les Prûsyins — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).

Parintaedje

• brôdiaedje, brôdieu
• kibrôdyî
• rabrôdyî

Sinonimeye

• (må fé èn ovraedje): brishôder
• (mete so pî des laids plans): calmaxhî, machiner, margouler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brôdî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brôdiyî : E21
• brôdî : E1, E34
• brôdyî : E1, G217 p. 362

E rfondou walon :

• brôdyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

må fé èn ovraedje

• Francès : gâcher ^(fr), bousiller ^(fr)

fé des mwais plans

• Francès : manigancer ^(fr)

fé avou èn innmi

• Francès : trafiquer ^(fr), collaborer ^(fr)

|fr= [[#Francès|]] ^(fr)