berlondjî
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « londj- » (« long ») avou l’ dobe betchete « ber- » des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.lɔ̃.ˈd͡ʒiː/
- Ricepeures : ber·lon·djî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | berlondje |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | berlondjîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | berlondjans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | berlondjnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | berlondjrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | berlondjive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | berlondje |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | berlondjî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
berlondjî (v. sins coplemint)
- aler d' on costé, pu d' l' ôte, et ricmincî.
- Dins ene longue tcheyire, come on feneyant, tot berlondjant, dji ratind l' ivier — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
- Crwêre qui l’ chance môrt, èt on bèrlondje
Ètur lès ray, dins l’ gâre do timps…
— Andrée Bacq.
Sinonimeye candjî
hossî, barloker, cahossî, halcoter, balancî / bloncî, cabalancî / cabloncî.
Ratournaedjes candjî
aler tofer d' on costé a l' ôte
Francès : se balancer (fr)
