berlondjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « londj- » ‎(« long ») avou l’ dobe betchete « ber- » des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.lɔ̃.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : ber·lon·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	berlondje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	berlondjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	berlondjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	berlondjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	berlondjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	berlondjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	berlondje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	berlondjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

berlondjî (v. sins coplemint)

1. aler d' on costé, pu d' l' ôte, et ricmincî.
   • Dins ene longue tcheyire, come on feneyant, tot berlondjant, dji ratind l' ivier — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
   • Crwêre qui l’ chance môrt, èt on bèrlondje
     Ètur lès ray, dins l’ gâre do timps…
     — Andrée Bacq.

Sinonimeye

hossî, barloker, cahossî, halcoter, balancî / bloncî, cabalancî / cabloncî.

Ratournaedjes

aler tofer d' on costé a l' ôte

• Francès : se balancer ^(fr)