barete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « båre », avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.ˈʀɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈʀɛt/
• Ricepeures : ba·rete

Sustantif

singulî	pluriyal
barete	baretes

barete femrin

1. Sôre di bounete.
   • Voloz ene bele cote, ene rodje barete, on schô ås fleurs… — Willy Bal (fråze rifondowe).
2. bounete di nute.
   • Avou s’ fitchou, leu mame, et mi avou m’ barete, nos ns aléns edoirmi, påjhires, e nosse coûtchete. — Bernard Louis (fråze rifondowe).
3. tchapea d’ curé.

Ratourneures

1. fé barete

Mots vijhéns

• canote / calote, tchapea, gåmete, bounete, bonet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• barett : E203 ^(lére)
• barette : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• barette : JVri
• barète : C1, C8, C9, C13, C62, E1, E21, E34, O0, O2, O3, O4, O5

E rfondou walon :

• barete : R10 ^(lére)
• bårete : R13

Ratournaedjes

barete

• Francès : bonnet ^(fr)