Drovi l' mwaisse menu

Ådvins

Flag of Wallonia.svg WalonCandjî

EtimolodjeyeCandjî

Bodje « bôjhe » avou l’ betchete « bar- » (etimolodjeye nén acertinêye).

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
barbôjhe barbôjhes

barbôjhe f.

  1. pitite poûssire dins del claire aiwe, del bire envd.
  2. poûssire dins l’ ouy.
    • Il a tcheu ene barbôjhe dins mi ouy e tchåstant.
  3. espite ki vole evoye foû d’ on feu.
  4. pitite nukete dins del coleur.
  5. båbe di ploume.
  6. pitite sacwè.
    • I n’ a falou k’ ene barbôjhe po fote l’ araedje dins l’ manaedje.
    • I n’ lyi aveut manké k’ ene barbôjhe po-z-z aveur si diplome des umanités ! Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece.
  7. pitite cwantité.
    • Les abondroets a payî a Sour Sorire sont di 3 åcint des vindaedjes e gros e l’ Beldjike et 1,5 åcint des vindaedjes e gros foû payis ; ene barbôjhe, cwè. L. Mahin.
  8. pitite sacwè k’ on voet foirt lon.
  9. (mot d’ meteyo) pitite nûlêye, ki vént dins on clair cir.
    • I n’ fåt k’ ene barbôjhe po l’ tins candjî.
    • Gn a des barbôjhes e l’ air, li tins va candjî.
    • Å dzeu, dins li stoelî, li Pere Noyé continowe a s’ cotaper et a zoupler d’ ene barbôjhe a l’ ôte. Y. Paquet.
    • Gn aveut måy ene barbôjhe ki ridéve sol cir. L. Hendschel.
    • Li bontins, ci serè tenawete ene timide clignete do solea, did pa padrî sacwants ploumions d’ barbôjhe kel fwaiynut assoti. L. Somme.
    • Les barbôjhes d’èsté Fwaîynut chîlter Li doûce tchanson des blés. G. Tilmant.
  10. pitit mehin.
    • I n’ fåt k’ ene pitite barbôjhe dins l’ manaedje.

RatourneuresCandjî

  1. èn nén esse a ene barbôjhe près
  2. èn nén leyî ene barbôjhe : èn rén leyî.
    • I tént s’ cotjhea come on cotlî ki s’ dåre so les dints d’ tchén po ndè pus leyî ene barbôjhe. L. Somme.

ParintaedjeCandjî

(minme sourdant etimolodjike)

SinonimeyeCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • barbôjhe : R13
Li mot n’ est nén dins : S5, S24, S25

RatournaedjesCandjî

± pitite poûssire
± pitite nukete dins del coleur
± pitite cwantité
± pitite nûlêye
± pitit mehin