agaesse

Walon (Rifondou)

• 
• 

Etimolodjeye

Bodje vî neyerlandès «agaza» (minme sinse), racuzinåve avou l' picård « agache » et l' occitan « agaça »; mot cité dins l’ FEW 15/1 6a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈɡɛs/ /a.ˈɡas/ (betchfessî ae) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈɡɛs/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
agaesse	agaesses

agaesse femrin

1. (oujhea) oujhea avou des noerès plomes mins on fén blanc vinte, ki dåre so tot çou k' est lisse et ki rlût, et l' apoirter e s' ni, ki l’ sincieus no, c’ est : Pica pica.
   • Savoz bén cmint k' on ricnoxhe on måye d' agaesse d' ene frumele? Li måye est noer et blanc eyet l' frumele blanke et noere — Roger Viroux, a mode d' advnina po rire (fråze rifondowe).
2. (mot del veye sociåle) mwaijhe kimere.
   • C' est ene måle agaesse — ALW 9 so les cinses (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Dj' a rapoirté bén des rmédes
     Ki vs n' avoz nén co veyou
     Po les mås d' tiesse, les mås d' vinte
     Po les xhalés, les bossous
     Ou s' i gn a k' ont ene agaesse, ki dmandèt del fé råyî
     Dj' a cial ene ptite tricoijhe
     Ki vs råye djusk' a vos deus pîs
     — Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tchafiåd come ene agaesse: onk, ene ki berdele voltî.
2. s’ egueuyî come deus agaesses: criyî onk so l' ôte a grands côps d' linwe.
3. pwin d' agaesse
4. curieus come on djonne d’ agaesse: foirt curieus.
5. voleu come ene agaesse: grand voleu.
6. ouy d' agaesse: blanc ouy (a ene biesse)

Mots d’ aplacaedje

• crawieuse agaesse
• brin-d'-agaesse
• schite-d'-agaesse
• ouy d' agaesse
• Lagaesse

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Djonne d' agaesse: comedeye da Françoise Honnay
• Li «Curieuse Agaesse»: spotaedje da Joëlle Spierkel

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aguess : E177a ^(lére)
• agasse : E212 ^(lére)
• aguèse : G0
• aghess : E184 (a "moudreu d'aghess")

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aguèce : C13, E1, E34, G209 p. 107, S0, S3
• agasse : C8
• agace : C1, C9, C13, E21, O0, O2, O3, O4, O5, O51, G209 p. 107

E rfondou walon :

• agaesse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grand noer et blanc oujhea

• Arabe : عقعق ^(ar) = عَقْعَق‎ =‎ ʕaqʕaq
• Arabe marokin : بلعڭاڭ ^(ary) = بلْعڭاڭ =‎ bel3gag
• Almand : Elster ^(de)
• Inglès : magpie ^(en)
• Espagnol : urraca ^(es), picaza ^(es)
• Francès : pie ^(fr)
• Gåmès : agace
• Maltès : cawla bajda ^(mt)
• Neyerlandès : ekster ^(nl)
• Occitan : agaça ^(oc)
• Picård : agache ^(pcd)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵇⵊⵟⵓ ^(zgh) =‎ aqejto