îpe

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

îpe

yesse

• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « hirpex » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 4 430.

Prononçaedje

Loukîz a : « yesse »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /iːp/ /hiːp/ /ep/ /iːʀp/ /hiːʀp/ /jɛʀp/ /jɛp/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.51 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /iːp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
îpe	îpes

îpe femrin (des côps omrin)

1. (mot des cinsîs) triyingue di bwès u d' fier avou des dints po passer so on tcherwaedje et dismantchî l' tere, tot rcatchant li smince s' il astchait.
   • Ass passé l' tchamp a l' îpe? — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Prindoz l' îpe po-z ahener — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dji va rusteler l' tere avou ene îpe (po ramasser les yebes) — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • On va rahener avou l' îpe — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
   • Rintrez l' îpe dins l' hangår — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • S' i gn av del påne, on passéve deus u troes côps a l' îpe so longueur et lårdjeur et on levéve les îpes regulirmint cwand elle estént plinnes, po ramasser l' påne — Roland Georges (fråze rifondowe).
   • Li tere, li tcherowe l' av ritourné; les îpes avént passé et rpassé — Charles Bentz (fråze rifondowe).
   • E ptit hamtea, la k' les eraires,
     Les trepsins, les îpes, les shoflåds
     Sol panlet d' ene foidje tote foû scwere
     Rawårdèt l' medcén marixhå
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 25 (fråze rifondowe).
2. pluriyal Loukîz a : «îpes».

Parintaedje

irper

Sinonimeye

yesse

Dizotrins mots

• rahener, ahener (passer l' îpe)
• limon, montant (grand bwès di l' îpe a triyingue)
• speye, triviè, raiye, anseu, ansteule (bwès metous el lårdjeur)
• dints
• seracuze, ziguezag, picot, hertchinne, grafon, djéndjole, verbok (sôres d' îpe ou usteyes po fé l' minme ovraedje)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• îp : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• îpe : E1, E170, C1, C9, C13, C65, C106, S117, G201 p. 175
• hîpe : S0, S44, G201 p. 175
• ièpe : G201 p. 175
• ièrpe : G201 p. 175
• îrpe : S104, S117, G201 p. 175
• épe : E21, E165 p. 212, G201 p. 175
• hîrpe : S109

E rfondou walon :

• îpe : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• îrpe :

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

usteye po dismantchî les roukes

• Arabe marokin : mech6a (mechTa) =‎ ميشطة = ميشْطة
• Almand : Egge ^(de)
• Inglès : harrow ^(en)
• Espagnol : grada ^(es), rastra ^(es)
• Francès : herse ^(fr)
• Neyerlandès : eg ^(nl), egge ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike îpe so Wikipedia