Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Bodje « viè » avou l’ betchete « tri- »

PrononçaedjeModifier

DivanceteModifier

Alofômes
triviè trivier

triviè o.

  1. e rcôpant, e passant dins.
    • L' aprindisse macrale s' aveut brouyî dins l' dijhêye: estô d' dire «houte des håyes et des bouxhons», elle aveut dit «triviè les håyes et les bouxhons»; li ramon aveut schoûté et leye rivni avou l' figueure tote dischavêye.
    • Il aveut tapé on cayô triviè l' håye di spenes après les efants ki djouwént la et ki s' moként on pô d' lu Maurice Georges (fråze rifondowe).

RatourneuresModifier

  1. trivier tot
  2. aler trivier tot si dispaitchî.
    • Asteure on n' a pupont d' esté ; po l' awousse, fåt aler triviè tot (J.J. Gaziaux). F. se dépêcher, se presser, se précipiter.

RatournaedjesModifier

e passant divins  Loukîz a : triviè di

SustantifModifier

singulî pluriyal
triviè triviès

triviè o.

  1. dins l’ ratourneure : di triviè
  2. dins l’ ratourneure : triviè di / å triviè di, åd triviè.