triviè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « viè » avou l’ betchete « tri- »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀi.ˈvjɛ/ /tʀa.ˈvjɛːʀ/ /tʀɛ.viː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀi.ˈvjɛ/
• Ricepeures : tri·viè

Divancete

Alofômes

triviè

trivier

triviè omrin

1. e rcôpant, e passant dins.
   • L' aprindisse macrale s' aveut brouyî dins l' dijhêye: estô d' dire «houte des håyes et des bouxhons», elle aveut dit «triviè les håyes et les bouxhons»; li ramon aveut schoûté et leye rivni avou l' figueure tote dischavêye.
   • Il aveut tapé on cayô triviè l' håye di spenes après les efants ki djouwént la et ki s' moként on pô d' lu — Maurice Georges (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. trivier tot
2. aler trivier tot si dispaitchî.
   • Asteure on n' a pupont d' esté ; po l' awousse, fåt aler triviè tot (J.J. Gaziaux). F. se dépêcher, se presser, se précipiter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• triviès : E34
• truviès : C1
• triviè : C8, O4
• trèviè : O4

E rfondou walon :

• triviè : R13
• triviè / trivier : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

e passant divins Loukîz a : triviè di

• Francès : au travers de ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
triviè	triviès

triviè omrin

1. dins l’ ratourneure : di triviè
2. dins l’ ratourneure : triviè di / å triviè di, åd triviè.