djéndjole

Walon (Rifondou)

Sustantif

djéndjole femrin

1. pitite sacwè ki n' våt nén grand tchoi. rl a: bidon, cacaye. F. chose, bazar, machin, bibelot.
2. (mot d' cinse) binete (pitite machine a rowe po såcler inte les royes di petråles)
3. éndjole (machine k' on s' dimande comint k' ça toûne, metans: el viole (èn årmoniom ki tournéve tot seu).
   • Dins l' cwén asto l' viole Li rwè n' esteut nén m' cuzén Tot conte el djéndjole, C' ît l' pus bea d' mes amuzmints (? tchanté pa B. Dechamps).

Ratourneures

• leyî tourner l' djéndjole leyî ndaler les afwaires, èn nén esse trop stragne. Franwal: ahåyant po: "laisser couler". rl a: aiwe.
• fé ene sacwè al djéndjole al varade, sins zî mete del sogne; rl

a: vinvole. Franwal: ahåyant po: en dilettante, en amateur.

Parintaedje

• djéndjolreye
• djéndjoler

Sipårdaedje do mot

Coinrece walon do Coûtchant.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djindjole : C13, O0, O2, O4, O5

E rfondou walon :

• djéndjole : R9 ^(lére), R13, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8